Como dizer "tirar e colocar aparelho" em inglês

1
Como se diz Colocar aparelho ortodôntico e Tirar aparelho ortodôntico em inglês?
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Aprenda a dizer colocar e tirar aparelho ortodôntico ou aparelho dentário em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Em linguagem coloquial, falantes nativos do idioma utilizam get braces (colocar aparelho) e get braces off (tirar o aparelho). Para contextualizar um pouco mais, estes usos com get são para falar que você é submetido ao procedimento.
  • He has crooked teeth, and he is going to get braces. [Ele tem dentes tortos e vai colocar aparelho.]
  • I decided to get braces. [Eu decidi colocar aparelho.]
  • I can’t wait to get my braces off. [Eu mal posso esperar para tirar meu aparelho.]
  • I got my braces off last year. [Eu tirei o meu aparelho no ano passado.]
  • I just got braces. [Eu acabei de colocar aparelho.]
Agora, se você estiver pensando em linguagem mais formal, pode recorrer às opções have braces installed (colocar aparelho) e have your braces removed (tirar aparelho).
  • You may also need to have braces installed in order to realign your teeth. [Você também pode precisar de colocar aparelho para realinhar os seus dentes.]
  • Your orthodontist has finally told you that you're ready to have your braces removed. [O seu ortodontista finalmente disse que você está pronto para tirar o aparelho.]
Mas, por outro lado, se tirar e colocar aparelho estiver se referindo ao procedimento realizado pelo profissional (dentista), você pode usar remove (tirar), take off (tirar), install (colocar), fit (colocar) e put on (colocar). Vale ressaltar que remove e install são opções formais, ao passo que take off, fit e put on são mais informais.
  • I went to the orthodontist after school, and he removed my braces. [Eu fui ao ortodontista depois da aula e ele tirou o meu aparelho.]
  • Dr. Driller is going to take off my braces today. [Dr. Driller vai tirar o meu aparelho hoje.]
  • An orthodontist also supplies and installs braces. [Um ortodontista também fornece e coloca aparelhos.]
  • Who fitted your braces? [Quem colocou o seu aparelho?]
  • My orthodontist is going to fit my braces today. [O meu ortodontista vai colocar o meu aparelho hoje.]
  • Who put your braces on? [Quem colocou o seu aparelho?]
  • My orthodontist is going to put my braces on today. [O meu ortodontista vai colocar o meu aparelho hoje.]
Chegamos ao final de mais um super post e tenho certeza de que você já tem condições de se expressar adequadamente ao falar sobre este assunto. Não deixe de praticar sempre para que as suas habilidades fiquem cada vez melhores, e compartilhe o que aprendeu aqui com um colega.

Saiba que se você ainda tiver dúvidas ou comentários, fique à vontade para nos enviar.

Este post recebeu colaborações de: Dlr e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
22 99 1554
Matheus,

Colocar aparelho ortodôntico em inglês = have braces installed

Um contexto originalmente feito por nativos onde "have braces installed" foi usado:

"Depending on your situation, you may also need to have braces installed in order to realign your teeth." -
Ref. gentledentists.co

Tirar aparelho ortodôntico em inglês = have your braces removed

Um contexto originalmente feito por nativos onde "have your braces removed" foi usado:

"Once you're satisfied with the new shape of your teeth you can arrange to have your braces removed." -
Ref. halifaxdentist.co

Bem-vindo ao Fórum!
We often talk about 'getting braces' and 'getting braces off' or 'getting braces taken off'.

"Justin got his braces several months ago and is now finally getting them off/taken off/removed."
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!