Como dizer "Tirar férias coletivas" em inglês

Simon Vasconcelos 4365 7 85
Os desembargadores do tribunal tiraram férias coletivas.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
5 respostas
Ordenar por: Votos

Breckenfeld 5575 3 14 120
My suggestion:

Os desembargadores do tribunal tiraram férias coletivas.

The judges of the Court of Appeals have gone on court vacation.

Bye!

Renato Morais 10
Pessoal! Pesquisei sobre esse mesmo assunto na internet, e acabei ficando bem confuso. Encontrei os termos abaixo para "férias coletivas":

- (Extended) holiday closure
- Annual leave
- Shutdown
- Collective vacation/holidays
- Christmas break

Alguém saberia a diferença entre elas?

Izzy Tamayo 20
In EU it doesn't exist férias coletivas, it is not something people do, the only thing close to that can be "summer break/summer vacation" or "Christmas break" also when there is a holiday on Friday or Monday/Tuesday they call it "holiday weekend" because people get 3 or 4 days free from work.

Na UE, não existe férias coletivas, não é algo que as pessoas fazem, o único que pode ser "summer break/summer vacation" ou "férias de Natal" também quando há férias na sexta-feira ou segunda-feira / terça-feira chamá-lo de "holiday weekend" porque as pessoas recebem 3 ou 4 dias livres do trabalho

Rondinelli 65 2
Amigos do EE!

Como essa é uma sugestão de resposta, adoraria ver e ler mais sobre como dizer "Estaremos em Férias Coletivas no período de... A..."

Thanks!
Rondinelli

Donay Mendonça 62255 22 99 1511
Sugestão de resposta:

Férias coletivas - shutdown (when a workplace closes and all the employees are placed on vacation at the same time). Embora dificilmente ocorram, as expressões "collective vacation" (EUA) e "collective holidays" (Inglaterra) poderiam também ser usadas para nos referirmos a este sistema comum no Brasil.

Fonte: sk.com.br

English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!