Como dizer "Tirar o corpo fora" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Português: tirar o corpo fora
Inglês: say you have nothing to do with something, walk away from something

Exemplos:
  1. David said he has nothing to do with it.
  2. When the business started to have problems, it was very tempting to walk away.
  3. Sarah Palin walked away when things got tough and it's only made her more popular!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My suggestion:


To jump ship.


Bye!
Avatar do usuário
  • terezabrito
  • Membro desde: 18 Mai 2010, 08:28
  • Perfil · 3 Mensagens
terezabrito
would it be correct to say "put someone back out" ?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Tereza,

No, it wouldn't.
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 21 Expert Member ·
*Adding:

cop out - esquivar-se de responsabilidades, something you say or do to avoid doing what you should do

→Example:
Telling him you're ill sounds like a cop-out to me.

Como dizer "amarelar" em inglês
Responder