Como dizer "Tirar um dia" em inglês
- Daniel Reis [ Top Posters ]
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
- Perfil | 1.358 Mensagens
Vejam os dois exemplos abaixo:
- Vou tirar um dia do meu trabalho para ir aí e arrumar seu encanamento.
- Não posso tirar nenhum um dia da minha agenda essa semana, mas posso ir no sábado.
Algo similar em Inglês?
Valeu.
- Vou tirar um dia do meu trabalho para ir aí e arrumar seu encanamento.
- Não posso tirar nenhum um dia da minha agenda essa semana, mas posso ir no sábado.
Algo similar em Inglês?
Valeu.
MENSAGEM PATROCINADA
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
Resposta aceita
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.354 Mensagens
Dicas:
Set aside a day: tirar um dia
Vou tirar um dia do meu trabalho para ir aí e arrumar seu encanamento.
I'll set aside a day to go there and repair the plumbing.
Why don't you set aside a day to come and visit me? [Oxford]
Por que você não tira um dia (do seu trabalho, etc) para vir me visitar?
No exemplo a seguir, não recomendo usar "set aside".
Não posso tirar nenhum dia da minha agenda essa semana, mas posso ir no sábado.
I don't have a free day this week, but I can go there on Saturday.
Bons estudos.
Set aside a day: tirar um dia
Vou tirar um dia do meu trabalho para ir aí e arrumar seu encanamento.
I'll set aside a day to go there and repair the plumbing.
Why don't you set aside a day to come and visit me? [Oxford]
Por que você não tira um dia (do seu trabalho, etc) para vir me visitar?
No exemplo a seguir, não recomendo usar "set aside".
Não posso tirar nenhum dia da minha agenda essa semana, mas posso ir no sábado.
I don't have a free day this week, but I can go there on Saturday.
Bons estudos.
- jorgeluiz [ Expert Member ]
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
- Perfil | 1.068 Mensagens
Eu diria: I gonna take a day off just to fix my plumbing.
This week my agenda is full, I can´t take a day off but on saturday I can go there.
All the day of the week are scheduled and just on saturday I have a break.
Cheers!
This week my agenda is full, I can´t take a day off but on saturday I can go there.
All the day of the week are scheduled and just on saturday I have a break.
Cheers!