Como dizer "Tirar um dia" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 865 1 13
Olá pessoal,

Vejam os dois exemplos abaixo:

Vou tirar um dia do meu trabalho para ir aí e arrumar seu encanamento.

Não posso tirar nenhum um dia da minha agenda essa semana, mas posso ir no sábado.

Algo similar em Inglês?

Valeus

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 47685 21 73 1098
Dicas:

Set aside a day: tirar um dia

Vou tirar um dia do meu trabalho para ir aí e arrumar seu encanamento.
I'll set aside a day to go there and repair the plumbing.

Why don't you set aside a day to come and visit me? [Oxford]
Por que você não tira um dia (do seu trabalho, etc) para vir me visitar?

No exemplo a seguir, não recomendo usar "set aside".

Não posso tirar nenhum dia da minha agenda essa semana, mas posso ir no sábado.
I don't have a free day this week, but I can go there on Saturday.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário jorgeluiz 4025 1 5 81
Eu diria: I gonna take a day off just to fix my plumbing.

This week my agenda is full, I can´t take a day off but on saturday I can go there.

All the day of the week are scheduled and just on saturday I have a break.

Cheers!