Como dizer "Tirar um dia" em inglês

Como dizer "Tirar um dia" em inglês
1 17
Vejam os dois exemplos abaixo:

- Vou tirar um dia do meu trabalho para ir aí e arrumar seu encanamento.
- Não posso tirar nenhum um dia da minha agenda essa semana, mas posso ir no sábado.

Algo similar em Inglês?

Valeu.
Editado pela última vez por Alessandro em 16 Ago 2018, 19:07.
Razão: Tópico selecionado - #138 Boletim

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Dicas:

Set aside a day: tirar um dia

Vou tirar um dia do meu trabalho para ir aí e arrumar seu encanamento.
I'll set aside a day to go there and repair the plumbing.

Why don't you set aside a day to come and visit me? [Oxford]
Por que você não tira um dia (do seu trabalho, etc) para vir me visitar?

No exemplo a seguir, não recomendo usar "set aside".

Não posso tirar nenhum dia da minha agenda essa semana, mas posso ir no sábado.
I don't have a free day this week, but I can go there on Saturday.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 6 91
Eu diria: I gonna take a day off just to fix my plumbing.

This week my agenda is full, I can´t take a day off but on saturday I can go there.

All the day of the week are scheduled and just on saturday I have a break.

Cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!