Como dizer "Tô certo ou tô errado?" em inglês (Novela Roque Santeiro)

Como se traduz para o inglês Tô certo ou tô errado? do personagem de Lima Duarte (Sinhozinho Malta)?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
marceloluz 3 22
Oi, Jorilaine! Hard task!

Olha, considerando que a fala do Sinhozinho Malta implica uma pergunta retórica, implicando que ele supostamente nunca estaria errado, poderíamos traduzir como "Am I right or am I right?"