Como dizer "Tô certo ou tô errado?" em inglês (Novela Roque Santeiro)
Como se traduz para o inglês Tô certo ou tô errado? do personagem de Lima Duarte (Sinhozinho Malta)?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
1 resposta
Oi, Jorilaine! Hard task!
Olha, considerando que a fala do Sinhozinho Malta implica uma pergunta retórica, implicando que ele supostamente nunca estaria errado, poderíamos traduzir como "Am I right or am I right?"
Olha, considerando que a fala do Sinhozinho Malta implica uma pergunta retórica, implicando que ele supostamente nunca estaria errado, poderíamos traduzir como "Am I right or am I right?"