Como dizer "Toda ajuda será bem-vinda" em inglês

Avatar do usuário
  • matheusguifer
  • Localização: Sete Lagoas, MG
  • Membro desde: 28 Jul 2011, 19:51
  • Perfil · 18 Mensagens
matheusguifer
Já vi as expressões "All help is welcome" e "All help is appreciated", mas não sei se são ideais, ou se existe alguma expressão melhor.

No contexto, pretendo pedir ajuda a alguém e afirmar que toda ajuda será bem-vinda.

Thanks a lot! :D
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Amanda Silva Amaral
  • Membro desde: 17 Nov 2011, 21:39
  • Perfil · 30 Pontos · 124 Mensagens
Amanda Silva Amaral 2 Top Posters ·
Eu também diria "All help is welcome" ou "All kinds of help are welcome".
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
And...
We will happily accept any help we can get.
All help will be most welcome.
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
My suggestion:

Every little helps
Avatar do usuário
  • jorgeluiz
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 08 Ago 2010, 04:18
  • Perfil · 4.6k Pontos · 1k Mensagens
jorgeluiz 1 6 92 Expert Member ·
All help will be appreciated. (recebida e agradecida)

Cheers!
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Também:

Every little bit helps. [Toda ajuda será bem-vinda.]

Bons estudos.
Responder