Como dizer "Tomar / Dar um chega pra lá" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 46645 21 71 1067
Aprenda a dizer "tomar um chega pra lá" e "dar um chega pra lá" em inglês, no sentido de "ser descartado, descartar, se livrar de alguém ou alguma coisa, dar um fora, levar um fora, dizer que não está interessado, etc." Amplie os seus conhecimentos.

1. Get the brush-off; Give the brush-off

  • I went up to her and asked for a date, but I got the brush-off.
  • Eu fui até ela e a chamei para sair, mas tomei (levei) um chega pra lá.

  • He tried to introduce himself to the beautiful actress, but she gave him the brush-off.
  • Ele tentou se apresentar para a atriz bonita, mas ele deu um chega para lá nele.

  • So she gave you the brush-off. "Yes, and I was really upset."
  • Então ela te deu um chega pra lá. "Sim, e eu fiquei muito chateado."

  • I wanted to ask him about his decision but he gave me the brush-off.
  • Eu queria perguntar a ele sobre a decisão, mas ele me deu o chega pra lá.

  • I got the brush-off when I asked her for help.
  • Eu levei (tomei) um chega para lá quando a pedi ajuda.

  • Paul asked Tara out to dinner, but she gave him the brush-off.
  • Paul chamou a Tara para jantar fora, mas ela deu um chega para lá nele.

  • I thought Rebecca was a good friend until she gave me the brush-off at a party last weekend.
  • Eu pensei que a Rebecca era uma boa amiga até que ela me deu o chega pra lá em uma festa no último final de semana.

  • He's been giving her the brush-off.
  • Ele anda dando um chega pra lá nela.

2. Get rid of

  • A new way to get rid of unwanted fat.
  • Uma nova maneira de dar um chega para lá na gordura indesejada.

  • I'm trying to think of some way of getting rid of him.
  • Eu estou tentando pensar em uma maneira de dar um chega pra lá nele.

  • I've tried everything to get rid of this cold, but it just won't go away.
  • Eu tentei de tudo para dar um chega pra lá neste resfriado, mas ele não passa.

  • She finally got rid of him by saying she had to make dinner.
  • Ela finalmente deu um chega pra lá nele dizendo que tinha que fazer o jantar.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!