Como dizer "Tomar partido" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 95 Expert Member ·
To side

"The choice is clear. She can ignore the Brazilian people and side with 'destruction as usual' as enshrined in the new forest code or exercise her veto and support the call for a new zero deforestation law." The Guardian
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Para dizer "tomar partido", no sentido de ficar do lado de alguém, sugiro "take sides" e "take someone's side".
  • They were arguing, but I didn't want to take sides, so I left.
  • Eles estavam discutindo, mas eu não quis tomar partido, então fui embora.
  • My mother never took sides when my brother and I argued.
  • Minha mãe nunca tomava partido quando meu irmão e eu discutíamos.
  • When my sister and I fight, our dad always takes her side.
  • Quando minha irmã e eu brigamos, nosso pai sempre fica do lado dela.
  • See? You're taking his side again.
  • Entende? Você está ficando do lado dele de novo.
  • Why do you always take her side?
  • Por que você sempre fica do lado dela?
  • You always take my brother's side.
  • Você sempre fica do lado do meu irmão.
Bons estudos.