Como dizer "tomar um porre" em inglês

12 89
Existem várias maneiras de falar tomar um porre em inglês. Aprenda algumas delas abaixo:
  • Get drunk
    • No consumer will buy a bottle in order to get drunk.
      Ninguém vai comprar uma garrafa para se embriagar.
  • To booze up
    • She wanted to get home and booze it up by herself.
    • He boozes it up every Friday after work.
    • Those guys are always boozing up.
    • Stop boozing up and go home.
  • Get a jag on
    • A: "Don't mind him, he just has a jag on." B: "Seriously? How is he drunk already?"
    • We're gonna get a Jag on at the Eagles tailgate
Fonte: thesun

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
  Resposta mais votada
7 60 288
Segue a lista de outras formas de falar tomar um porre em inglês:
  • to booze it up
  • to get falling down drunk
  • to get three sheets to the wind
  • to get a buzz on
  • to get tanked up
  • to get snockered
  • to get wiped out
  • to get looped
Many years ago on an American television show (something like that of Jo Soares), within five minutes or so the audience had given about 30 ways to say "to get drunk". The list seems endless.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
2
Also:
  • To get hammered
  • To get shitfaced (vulgar)
1 10 95
Same in pt, Thomas

Tomar um porre
Encher a cara
Entortar o caneco
and so forth...
(To fall) off the wagon

Carnage! Olympians off the wagon. The Guardian
Outras formas que aprendi quando fui para a Inglaterra e aqui nos EUA são:

"Get wasted"
"Get loaded"
"Get pissed"
- mais comum na Inglaterra.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!