Como dizer "Torcedor roxo" em inglês

1 31 415
Olá! Como dizer torcedor roxo, torcedor fanático em inglês?

Ex:
- O piloto se diz “torcedor roxo” (torcedor fanático) do Corinthians.
- Flamenguista roxo.

(fanático, desmedido)

Thanks

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
22 106 1.6k
Para dizer torcedor roxo em inglês, utilize diehard fan. Confira como utilizar nos exemplos a seguir.
  • I'm a diehard United fan. [Sou torcedor roxo do United.]
  • She's a diehard Yankees fan. [Ela é torcedora roxa do Yankees.]
  • I am a die-hard fan of the Chicago Cubs. [Eu sou torcedor roxo do Chicago Cubs.]
  • I am a die-hard Flamengo fan. [Eu sou torcedor roxo do Flamengo.]
  • I am a die-hard Corinthians fan. [Eu sou torcedor roxo do Corinthians.]
  • I am a die-hard Santos fan. [Eu sou torcedor roxo do Santos.]
  • I'm a die-hard fan of Cruzeiro. [Sou torcedor roxo do Cruzeiro.]
Cf. Como dizer "Time do coração" em inglês

Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 18 183
A fanatic, of course.