Como dizer "torta holandesa" em inglês

Avatar do usuário anita 100 2
Hi, guys! Is there a term in English for such kind of pie? Please let me know. Thanks!!!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Hi, Anita!

I'm afraid you won't find a special term for this kind of pie.
Is "Torta holandesa" the one that is made of chocolate and cookies?

xoxo
Avatar do usuário EddySc 80
joannaromano escreveu:Hi, Anita!

I'm afraid you won't find a special term for this kind of pie.
Is "Torta holandesa" the one that is made of chocolate and cookies?

xoxo


Yep! =D
Conheço a torta, é bem parecida com a Tortã Alemã.
Avatar do usuário anita 100 2
Oh, what a shame. That's ok, then. Thanks anyway :)
Avatar do usuário Adriano Japan 825 2 18
Sério que não existe mesmo??? :(
desta vez o EE me deixou na mão.... logo agora que tava precisando urgente.. rsrs
Vou deixar a imagem pra caso os nativos lembrem de algo parecido (Thomas where are you???)
Se alguém responder até as 21h (9 da manhã no br) ganha um prêmio!! :mrgreen:

Imagem
Avatar do usuário Telma Regina 22845 9 58 574
Adriano

Você não vai achar essa tradução em lugar nenhum pois essa torta tem origem aqui no Brasil mesmo. Essa torta não é 'holandesa'.
Sugestão:
"Chocolate covered cream pie with chocolate wheaten biscuits crust"
('chocolate wheaten biscuit' is the same as 'digestive chocolate biscuits')
Avatar do usuário Thomas 14490 7 58 286
I think I recognize the pie, but you would have to send me a few slices to make sure. You send me pie, I send you a name. LOL

I was amazed to find in Brazil so many "California" things I had NEVER seen in California. People must think California is an orchard, from border to border. And the sandwich called "americano". NEVER seen it outside Brazil.
LOL Who knows if the "torta holandesa" is really from the Netherlands.

No pie, no name. The ball is in your court. (The decision is yours.) LOL