Como dizer "Tratado de Versificação" em inglês

Avatar do usuário
  • H. Valades
  • Membro desde: 19 Dez 2018, 19:34
  • Perfil · 1 Mensagem
H. Valades
Me surgiu essa dúvida enquanto traduzia alguns trechos sobre a história do Brasil.
Olavo Bilac publicou o "Tratado de Versificação". A forma correta de estruturar a tradução do nome seria "Treaty of Versification" ou "Versification Treaty"?
Qual seria a diferença semântica destas duas formas e quando usar cada uma delas?
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder