Como dizer "Tratamento forçado" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9.1k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 225 Expert Member ·
Os viciados em entorpecentes poderão ser submetidos a tratamento forçado e a solicitação pode ser feita por qualquer um que se sinta ameaçado por um usuário de drogas.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
involuntary treatment
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Complementando a resposta do Thomas, que possibilitou isso:

Assisted treatment
Forced drugging

Involuntary treatment (also referred to by proponents as assisted treatment and by critics as forced drugging) refers to medical treatment undertaken without a person's consent. In almost all circumstances, involuntary treatment refers to psychiatric treatment administered despite an individual's objections. These are typically individuals who have been diagnosed with a mental illness and are deemed by a court to be a danger to themselves or others. [Wikipedia]
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Thomas escreveu:involuntary treatment
Thomas, you're familiar with the topic. What's the status nowadays? I know someone can be involuntarily hospitalized, or medically confined, for short periods of time (72 hours in Ontario, for instance), but there cannot be forced medication once the individual is conscious and able to make a choice, am I right? If so, involuntary treatment has to be understood to be limited in scope?
Responder