Como dizer "troca de links" em inglês

Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 12:46
  • Perfil · 4k Pontos · 3.1k Mensagens
Alessandro (online) 3 11 93 Moderator ·
Recebo frequentemente propostas de webmasters propondo troca de links, claro que não topo esse tipo de coisa. Acho que as indicações entre sites devem ser espontâneas e moeda de troca.

Hoje ao receber mais uma dessas propostas pensei como seria "troca de links" em inglês. Tenho aqui duas alternativas:
  • Exchange links
  • Swap some links
Esse último eu vi num site muito famoso na área de informática. Qual das duas opções vocês utilizariam?
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Nathan Menezes
  • Localização: São Gonçalo, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 16 Dez 2011, 23:00
  • Perfil · 85 Pontos · 205 Mensagens
Nathan Menezes 3 Top Posters ·
Eu usaria o exchange links, porque o swap some da uma ideia de trocar alguns links, além de exchange ser bem mais rápido de falar em uma conversação e rápido de lembrar.
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.6k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 46 Expert Member ·
Concordo com Nathan,

Eu já vi muito essa palavra "swap" na área de sistema de informações, mas acho que "exchange" é mais usada e soa mais natural.