Como dizer "trocaria qualquer coisa por.." em inglês

Adriano Japan 1 2 21
Quando você gosta, ou precisa muito de uma coisa, podemos enfatizar utilizando a expressão:

"swap anything for"

☆Examples:

I would swap anything for an icy coke..
Trocaria qualquer coisa por uma coca geladinha..

I would swap anything to be there with you.
Trocaria qualquer coisa para estar aí com você.

She told me he swap anything for Super Bowl.
Ela me disse que ele troca qualquer coisa pelo Super Bowl.


☆expressão similar = what I'd give to... = o que eu não daria para... ;)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Eu usuária o verbo change.
Hi, Andre!

Change doesn't fit in this case. You better use the examples given by Adriano. ;)