Como dizer "Troféu abacaxi" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
No UOL hoje: "O presidente" merece o troféu abacaxi.

Mas, como seria esse troféu em inglês?

Booby prize
Or:
Razzies

What's better?

Do you have another one?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Zumstein,

"Booby prize" é uma opção correta, neste caso. Existe também o "turnip prize", com sentido parecido.

A expressão Golden Raspberry Awards (Razzies) equivale a Framboesa de Ouro. Também serviria como equivalente, dependendo do contexto.

Bons estudos.
Responder