Como dizer "Tudo deu certo de um jeito maravilhoso" em inglês

Avatar do usuário
  • Arandir [ Top Posters ]
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil | 164 Mensagens
Arandir 70 •2 Top Posters - 06 Jan 2010, 17:45
It's all worked out so wonderfully
MENSAGEM PATROCINADA Você confunde “then” com “than”? Fica em dúvida se usa o artigo “a” ou “an”? Baixe agora o Guia da English Live e tenha uma lista de 10 palavras em inglês que causam bastante confusão, com explicações fáceis de entender e atividades para colocar em prática tudo que aprendeu.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.788 Mensagens
Henry Cunha 10070 •3 •16 •179 Expert Member - 07 Jan 2010, 04:36
Esse verbo TO WORK tem bastante flexibilidade:

It has all worked out so wonderfully. = Tudo (deu) (tem dado) certo...
It's (it is) all worked out so wonderfully. = Tudo está acertado (de acordo)....
It all worked out so wonderfully. = Tudo deu certo....
It all worked so wonderfully. = Tudo funcionou (deu certo) tão...
It worked! = Deu certo! Funcionou!

Regards
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.072 Mensagens
Donay Mendonça 57985 •22 •97 •1385 Moderator - 07 Jan 2010, 14:02
Olá Pessoal,

Também:

"Tudo deu certo de um jeito maravilhoso."
"Everything went wonderfully."


Boa sorte!
Responder