Como dizer "Tudo deu certo de um jeito maravilhoso" em inglês

Avatar do usuário
  • Arandir [ Top Posters ]
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil | 162 Mensagens
Arandir 75 •3 Top Posters -
It's all worked out so wonderfully
MENSAGEM PATROCINADA Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.786 Mensagens
Henry Cunha 10190 •3 •16 •182 Expert Member -
Esse verbo TO WORK tem bastante flexibilidade:

It has all worked out so wonderfully. = Tudo (deu) (tem dado) certo...
It's (it is) all worked out so wonderfully. = Tudo está acertado (de acordo)....
It all worked out so wonderfully. = Tudo deu certo....
It all worked so wonderfully. = Tudo funcionou (deu certo) tão...
It worked! = Deu certo! Funcionou!

Regards
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.445 Mensagens
Donay Mendonça 61835 •22 •99 •1502 Moderator -
Olá Pessoal,

Também:

"Tudo deu certo de um jeito maravilhoso."
"Everything went wonderfully."


Boa sorte!
Responder