Como dizer "Tudo que eu quero é uma mente calma" em inglês

Avatar do usuário
  • Erick Kresta
  • Membro desde: 28 Mar 2018, 22:06
  • Perfil · 1 Mensagem
Seria dessa forma? "All I want is a calm mind"
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 18.8k Pontos · 2.1k Mensagens
6 26 454 English language teacher, translator and interpreter. · Contato Expert Member ·
Ter uma mente calma = To have a calm mind [Meditation].
There are also other ways to express that idea. I believe we could say:

1. Tudo o que eu quero é ter alguma paz de espírito.
>> All I want is to have some peace of mind.

2. Tudo o que eu quero é ficar / permanecer calmo(a) / tranquilo(a).
>> All I want is to stay calm.

3. Tudo o que eu quero é me acalmar.
>> All I want is to calm myself down.
>> All I want is to calm down.

4. Ser calmo / tranquilo é tudo o que eu gostaria.
>> Everything I'd like to is to be calm / quiet
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 498 Expert Member ·
That's perfect!

Outra opção (slightly different):

All I want is peace of mind.
Responder