Como dizer "Um conselho / Dar um conselho" em inglês

Aprenda a dizer aqui "um conselho", "dois conselhos" "dar um conselho" e ainda "dar conselhos", "pedir um conselho", "pedir conselhos" e "muitos conselhos" em inglês.

A palavra advice, que significa "conselho", é incontável, ou seja, você não pode dizer "advices" nem "an advice" ou "one advice". Como fazer então? Continue lendo a dica.

Deve-se recorrer às expressões a bit of advice, a piece of advice e a word of advice para se dizer "um conselho" em inglês. Bom agora que o problema está resolvido, vamos aos exemplos de uso e conferir como é na prática.

• Let me offer you a word of advice. = Let me offer you a bit of advice. = Let me offer you a piece of advice. [Deixe-me te oferecer um conselho.]
• A word of advice. Don't take anything Gina says too seriously. [Um conselho: não leve nada que a Gina diz muito a sério.]
• I'm going to give you a piece of advice. [Vou te dar um conselho.]
• I have two pieces of advice for you. [Eu tenho dois conselhos para você.]

Em alguns casos, "some advice" pode ser usado como "um conselho" em inglês, por exemplo, "she gave me some advice" (ela me deu um conselho).

Para dizer "dar conselhos", utilize "give advice", por exemplo, "I'm always happy to give advice when asked for it" (eu fico sempre feliz em dar conselhos quando me pedem"). A expressão "muitos conselhos" em inglês é "a lot of advice" ou "lots of advice", por exemplo, "she gave him a lot of advice" (ela deu muitos conselhos para ele).

Em relação às expressões "pedir um conselho" ou "pedir conselhos", você pode usar "ask for advice". "Advice" é invariável, com isso, serve tanto para dizer "um conselho" ou "conselhos".

• Ask your teacher for advice. [Peça um conselho ao seu professor. Peça conselhos ao seu professor.]

Cf. Como dizer "siga meu conselho" em inglês

Bons estudos.