Como dizer "Um mundaréu (de gente, de dinheiro..)" em inglês

1 29 405
Grande quantidade (Um mundão).

- Chegou um mundaréu de gente para o jantar.
- Todos trabalhando pouco e ganhando um mundaréu de dinheiro.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
  Resposta mais votada
1 23 214
Uma contribuição:

"Hordes of people came over for dinner."
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
A crowd (to people)

A lot of money.
An indecent sum of money.
A small fortune, etc...
1 2 96
Outras: a swarm of people came ...
Throngs of people came ...
A whole bunch of people came for dinner.
They're all slacking off and earning heaps of money.
6 47 1.1k
And another one, yet in a slangy way:

Everyone/all (of them) working and making a bundle. (usually it´s specified where, making a bundle in the market/in those deals)
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
9 61 593
Also

A whole lot of

A whole lot of people came for dinner.

Many working a little and making a whole lotta money.

(There are many songs with this expression).

http://www.collinsdictionary.com/dictio ... -whole-lot
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!