Como dizer “Um passado duvidoso” em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Em Português : Um passado duvidoso
Em Inglês ..… : A checkered past
Ex.:
A man with a checkered past.
Em Inglês ..… : A checkered past
Ex.:
A man with a checkered past.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
6 respostas
Ordenar por: Data
- Nise
- Membro desde: 31 Jan 2012, 00:44
- Perfil · 3 Mensagens
A suspicious past
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
- EugenioTM
- Professor de Inglês (Conversação)
- Localização: Maricá/RJ, Brasil
- Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
- Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
Also:
Doubtful past
Regards,
Doubtful past
Regards,
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
I have heard "dubious past" but not "doubtful past". Can you give an example and cite the source? Thanks!
- EugenioTM
- Professor de Inglês (Conversação)
- Localização: Maricá/RJ, Brasil
- Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
- Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
Thomas, the source is freedictionary.com. Perharps "Dubious past" is more common.
4. Raising doubts as to legitimacy, honesty, or respectability; suspicious: the candidate's doubtful past.
CURSO DE PRONÚNCIA