Como dizer “Um pássaro? Um avião? O Super homem!” em inglês

  Verificado por especialistas
Zumstein 1 31 435
É um pássaro? É um avião? Não, é o Super Homem!

Ex.:
Faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive, able to leap tall buildings in a single bound.
– Up in the sky, look: It's a bird… It's a plane... It's Superman!
https://www.youtube.com/watch?v=Bp6HCzW7AFo

Superman is more powerful than Batman.
Superman's enemies are more powerful than the enemies of Batman.
Proverbs:
God makes the back for the burden.
God sends cold according to clothes.
He (God) gives snow like wool.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore