Como dizer "um passo pra trás pra dar dois pra frente" em inglês

Às vezes é preciso dar um passo para trás, para dar dois para a frente.

Será que essa expressão em inglês é bem literal mesmo? Ou tem equivalência?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
Sometimes you take two steps forward, then one step back. And vice versa.