Como dizer "um por todos e todos por um" em inglês
- jeanmatheus1012
- Membro desde: 11 Set 2015, 12:03
- Perfil · 2 Mensagens
Alguém sabe como dizer isso em inglês? Procurei em outros lugares e não encontrei.
POWER QUESTIONS
1 resposta
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Antes de saber como se fala isso em inglês, vamos ao contexto: unus pro omnibus, omnes pro uno é uma frase em latim significando "Um por todos, todos por um" em Português. Ela é conhecida por ser o lema dos Três Mosqueteiros no romance de Alexandre Dumas, e também é o lema tradicional da Suíça. [Wikipedia]
Em inglês:
One for all, all for one. ou One for all, and all for one
''Unus pro omnibus, omnes pro uno is a Latin phrase that means "One for all, all for one" in English.'' One for all, and all for one (Un pour tous, tous pour un; also inverted to All for one, and one for all) is a motto traditionally associated with the titular heroes of the novel The Three Musketeers written by Alexandre Dumas père, first published in 1844. [Wikipedia]
Bons estudos.
Em inglês:
One for all, all for one. ou One for all, and all for one
''Unus pro omnibus, omnes pro uno is a Latin phrase that means "One for all, all for one" in English.'' One for all, and all for one (Un pour tous, tous pour un; also inverted to All for one, and one for all) is a motto traditionally associated with the titular heroes of the novel The Three Musketeers written by Alexandre Dumas père, first published in 1844. [Wikipedia]
Bons estudos.