Como dizer "uma já foi, só faltam nove" em inglês

Boa noite!

Imagina você respondendo um questionário de 10 perguntas, ai alguém te pergunta... quantas faltam pra terminar? em português você responderia algo assim... 1 já foi, só faltam 9. E como responderia em inglês?

A expressão é mais ou menos assim...

one down, nine to go... a expressão é usada com qualquer número.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Marcio_Farias 1 24 214
"One question answered, nine to go"