Como dizer "Uma volta ao redor do planeta" em inglês
Como eu diria isso " uma volta ao redor do planeta", Duas voltas ao redor do planeta" etc...
Obrigado
Obrigado
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
Hi!
Quando dizemos "volta" no contexto de corrida (circuito), usamos lap, mas nesse caso, usa-se a palavra turn para volta por não se trata de corrida.
A turn around the world, two turns around the world...
No sentido genérico da palavra uma, usa-se a (a turn), mas ao se especificar que é uma (sendo mais específico, colocando o numeral no contexto), usa-se one:
One turn around the world...
Quando dizemos "volta" no contexto de corrida (circuito), usamos lap, mas nesse caso, usa-se a palavra turn para volta por não se trata de corrida.
A turn around the world, two turns around the world...
No sentido genérico da palavra uma, usa-se a (a turn), mas ao se especificar que é uma (sendo mais específico, colocando o numeral no contexto), usa-se one:
One turn around the world...
Para volta ao redor do planeta, recomendo orbit.
- After three orbits of the Earth, they returned. [Depois de três voltas ao redor da terra, eles voltaram.]