Como dizer "Uniforme da Seleção do Peru" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Peru's uniform is all white with a diagonal red stripe going down from the left shoulder to the right hip on the front and back of the jersey.

O uniforme da Seleção do Peru é todo branco com uma faixa diagonal vermelha descendo do ombro esquerdo até o quadril direito, na frente e atrás da camisa.

Como descrever a camisa do Vasco e/ou da Ponte Preta?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Zumstein,

Se a descrição que você procura for mais curta, sugiro "soccer jersey with a diagoal stripe" (neste caso, só há uma faixa diagonal) ou "diagonal-striped soccer jersey" (neste caso, pode haver só uma ou várias faixas diagonais na camisa - jersey).

Vasco's players wear jerseys with a diagonal stripe.
Vasco's players wear diagonal-striped jerseys.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Great!
If we write "Soccer jersey with a diagonal stripe", it does not matter if the jersey is white and the stripe is black or vice versa, also if the diagonal stripe is from left to right or right to left.

Thank you, Prof.
Responder