Como dizer "Usar uma gravata vermelha (esporte)" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Aos 30 minutos o meia já estava usando uma gravata vermelha.
O mesmo que:
Aos 30 minutos o meia já estava botando a língua pra fora.

Cansado, estafado, arfando.
Como o cão - http://www.arcadenoe.pt/img/album/98/23 ... ar_img.jpg

Em inglês (?)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Marcelo Reis
  • Eternamente em busca do conhecimento.
  • Localização: Pelo mundo.
  • Membro desde: 03 Mar 2015, 00:04
  • Perfil · 4.5k Pontos · 615 Mensagens
Marcelo Reis 1 3 96 Top Posters ·
After 30 minutes in the game, he was already panting/gasping.

Sei que tem também o adjetivo "gut-busting", que a depender do contexto, pode ser "botando os bofes pra fora" de tão cansado.
Responder