Como dizer "Vai dar B.O" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 46660 21 71 1068
Aprenda a dizer vai dar B.O em inglês. Confira esta dica, fique por dentro do assunto e amplie o seu vocabulário no idioma.

O que significa B.O?

Em delegacia policial, registro e descrição de um fato criminal, de uma queixa, de um acidente etc. (Aulete)

No entanto, B.O é usado como gíria popular - derivada do B.O policial - para falar de algo que deu errado, de uma confusão, de um problema sério. É comum em expressões como vai dar B.O, rolou (o maior) B.O, aconteceu um B.O, teve um B.O, entre outras possibilidades.

Em inglês:

There is going to be trouble.
Things are going to get ugly.
There was trouble.
Things got ugly.

Exemplos de uso:

  • Get out immediately or there is going to be trouble. [Saia imediatamente senão vai dar B.O.]
  • Things are going to get ugly. [Vai dar B.O.]
  • Mary was having an affair with Anna's fiancé and when Anna found out, things got ugly. [A Mary estava tendo um caso com o noivo da Anna e, quando a Anna descobriu, rolou o maior B.O.]
  • There was trouble here on Saturday, just around the corner. [Teve um B.O aqui no Sábado, bem próximo daqui.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!