Como dizer "vai dar merda" em inglês

Como dizer :estou vendo que isso vai dar merda.

Isso já deu merda. É gente deu uma merda do caramba fazer isso.

Só falo para você uma coisa isso vai dar uma merda.

Posso falar give a the sh*t?

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Não me recordo e não recomendo usar "sh*t". Minhas sugestões são:

Trouble

I think there'll be trouble. / Estou vendo que isso vai dar merda.

They got into serious trouble after doing that. / É gente deu uma merda do caramba fazer isso.

''One Briton working in China got into serious trouble after getting into an altercation...''[Google Uk]
woehl 1
Man, sh*t will hit the fan. (Cara isso vai dar merda).
jorgeluiz 1 6 92
Só corroborando: você vai fazer merda, você vai estragar tudo = you gonna f*ck it up= you gonna screw it up= you gonna blow it.


cheers!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!