Como dizer "Vai dar (no sentido de valor)" em inglês

Avatar do usuário
  • pedroedwarddixon
  • Localização: Apodi, Brazil
  • Membro desde: 24 Fev 2017, 17:41
  • Perfil · 15 Pontos · 40 Mensagens
pedroedwarddixon
Quero saber como dizer a expressão Vai dar( No sentido de valor)
Exemplo:

-O total de tudo vai dar 500$

Eu acho que seria: All this will give 500$, eu quero saber se está correto, alguém poderia me tirar essa duvida?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Neste caso, você pode usar o verbo "to total".
  • O total de tudo vai dar 500$.
  • Everything will total 500$.
Cf. Como dizer "Totalizar; Totalizando" em inglês

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
And, one more way to say/express that:

How much do you think we will need for 2 weeks for food?
You will pay 82 Dollars in total (per day).
In total my tuition, books and everything will be around 5,000 dollars. (pretty much the same, only that "in total" comes first - in reverse, kinda.)
Responder