Como dizer "Vai ficar pronto na sexta-feira" em inglês

Pedi alguem pra fazer algo, e quero dizer pras pessoa que vai ficar pronto em algum dia.
Outra, Como digo pra alguem que mandei fazer algo pra mim?!

Obrigado!

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Donay Mendonça 22 99 1.5k
Nivaldin,

It is going to be ready on Friday.


I got the pants made.
Eu mandei fazer as calças.

Mandar fazer alguma coisa em inglês: Get something made/done
donay mendonça escreveu:Nivaldin,

It is going to be ready on Friday.


I got the pants made.
Eu mandei fazer as calças.

Mandar fazer alguma coisa em inglês: Get something made/done
"I got the pants made", Fica parecendo que eu mandei fazer as calças, e ja tenho posse delas.
Mas e se eu mandei fazer, mas ainda nao tenho posse das mesmas!?
Donay Mendonça 22 99 1.5k
I got the pants made", Fica parecendo que eu mandei fazer as calças, e ja tenho posse delas.
Mas e se eu mandei fazer, mas ainda nao tenho posse das mesmas!?

Não tem problema. Você pode usar, "got the pants made" mesmo assim. Mas, se você quiser deixar claro que as calças não estão prontas, então, use "I'm getting the pants made". "Got the pants made" indica que estão prontas - se está com você ou não é questão de tempo.
donay mendonça escreveu:
I got the pants made", Fica parecendo que eu mandei fazer as calças, e ja tenho posse delas.
Mas e se eu mandei fazer, mas ainda nao tenho posse das mesmas!?

Não tem problema. Você pode usar, "got the pants made" mesmo assim.
hum Ok... valeu!!
Henry Cunha 3 16 182
Alternatively,

I am having pants tailor-made for me.
They will be ready on Friday.

I had these pants tailor-made for me.
They were ready last Friday.
Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
Dourado 2 24
Aproveitando a dúvida, qual é a diferença entre "They will be ready on Friday" e "They will be ready by Friday"?
Marcio_Farias 1 23 214
On Friday = no later nor sooner than or on the exact day called Friday
By Friday = any time on Friday
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!