Como dizer "vale a pena tentar" em inglês

10 1
Como dizer "vale a pena tentar" e "não custa nada tentar" em inglês?
6 respostas
Ordenar por: Data
Aprenda a dizer Vale a pena tentar em inglês com pronúncia e exemplos de uso para que você fique por dentro e domine este assunto completamente de uma vez por todas.

Para expressar esta ideia, você vai encontrar mais de uma opção. Vamos ver aqui hoje as expressões idiomáticas relacionadas ao assunto mais utilizadas por falantes nativos do inglês. Acompanhe conosco.
  • It's worth a try. [Vale a pena tentar.]
  • It's worth trying. [Vale a pena tentar.]
  • It's worth a shot. [Vale a pena tentar.]
  • It wouldn't hurt to try. [Vale a pena tentar.]
Exemplos de uso:
  • The competition is important. It's worth a try. [A competição é importante. Vale a pena tentar.]
  • English can make a difference. Join us! It's worth trying. [O inglês pode fazer a diferença. Junte-se a nós. Vale a pena tentar.]
  • I'm going there. It's worth a shot. [Eu vou lá. Vale a pena tentar.]
  • Why not quit drinking? It wouldn't hurt to try. [Por que não parar de beber? Vale a pena tentar.]
Saiba que ainda existem outras opções, que também servem para este contexto. São elas: give it a try, give it a go e give it a shot.
  • This game is awesome. Give it a try. [Este jogo é o máximo. Vale a pena tentar.]
  • It seems simple. Give it a go. [Parece simples. Vale a pena tentar.]
  • Don't give up now. Give it a shot. [Não desista agora. Vale a pena tentar.]
Bom, por hoje é só. A dica chegou ao final. Saiba que se você ainda tiver alguma dúvida ou comentário, não deixe de nos avisar.

Este post recebeu colaborações de: Daniel.S, luizhma, Thomas e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
705 1 2 7
Hi there!

Não custa nada tentar: It wouldn't hurt to try.
Vale a pena tentar: It's worth trying!

Take care,
10 1
Uhh thank's

Estava perguntando pra um amigo meu e ele me disso "Worth a shot".
Acho a sua forma "it's worth trying!" mais fácil e intuitiva de lembrar.

Valeu
14790 7 60 287
It's worth a try.

It doesn't cost anything to try (give it a shot, give it a try).
705 1 2 7
  • It's worth a shot.
  • It's worth trying.
  • It's worth a try.
915 2 19
It is worth attempting though we fail. [Vale a pena tentar, ainda que falhemos.]
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!