Como dizer "vale a pena tentar" em inglês

Como dizer "vale a pena tentar" em inglês
Como dizer "vale a pena tentar" e "não custa nada tentar" em inglês?

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer Vale a pena tentar em inglês com pronúncia e exemplos de uso para que você fique por dentro e domine este assunto completamente de uma vez por todas.

Para expressar esta ideia, você vai encontrar mais de uma opção. Vamos ver aqui hoje as expressões idiomáticas relacionadas ao assunto mais utilizadas por falantes nativos do inglês. Acompanhe conosco.
  • It's worth a try. [Vale a pena tentar.]
  • It's worth trying. [Vale a pena tentar.]
  • It's worth a shot. [Vale a pena tentar.]
  • It wouldn't hurt to try. [Vale a pena tentar.]
Exemplos de uso:
  • The competition is important. It's worth a try. [A competição é importante. Vale a pena tentar.]
  • English can make a difference. Join us! It's worth trying. [O inglês pode fazer a diferença. Junte-se a nós. Vale a pena tentar.]
  • I'm going there. It's worth a shot. [Eu vou lá. Vale a pena tentar.]
  • Why not quit drinking? It wouldn't hurt to try. [Por que não parar de beber? Vale a pena tentar.]
Saiba que ainda existem outras opções, que também servem para este contexto. São elas: give it a try, give it a go e give it a shot.
  • This game is awesome. Give it a try. [Este jogo é o máximo. Vale a pena tentar.]
  • It seems simple. Give it a go. [Parece simples. Vale a pena tentar.]
  • Don't give up now. Give it a shot. [Não desista agora. Vale a pena tentar.]
Bom, por hoje é só. A dica chegou ao final. Saiba que se você ainda tiver alguma dúvida ou comentário, não deixe de nos avisar.

Este post recebeu colaborações de: Daniel.S, luizhma, Thomas e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 2 11
Hi there!

Não custa nada tentar: It wouldn't hurt to try.
Vale a pena tentar: It's worth trying!

Take care,
Uhh thank's

Estava perguntando pra um amigo meu e ele me disso "Worth a shot".
Acho a sua forma "it's worth trying!" mais fácil e intuitiva de lembrar.

Valeu
7 62 296
It's worth a try.

It doesn't cost anything to try (give it a shot, give it a try).
1 2 11
  • It's worth a shot.
  • It's worth trying.
  • It's worth a try.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 2 21
It is worth attempting though we fail. [Vale a pena tentar, ainda que falhemos.]