Como dizer "valer menos" em inglês
- moni_si
- Membro desde: 08 Fev 2011, 09:34
- Perfil · 10 Pontos · 105 Mensagens
como se diz valer menos, ou ter menos peso, significar menos, etc?
Exemplo:
Ele acredita que a opinião dos demais vale menos/tem menos peso.
Ela nos trata como se nosso esforço tivesse menos peso/valesse menos que o dela.
Grata.
Exemplo:
Ele acredita que a opinião dos demais vale menos/tem menos peso.
Ela nos trata como se nosso esforço tivesse menos peso/valesse menos que o dela.
Grata.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- dan_azevedo
- Membro desde: 02 Jan 2012, 23:14
- Perfil · 30 Pontos · 62 Mensagens
She belives the others opinions doesn't worth much
She treats us like we are useless
She treats us like we are useless
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Minha sugestão é o uso de "count less" para o primeiro exemplo e "not as valuable as" no segundo exemplo.
Ele acredita que a opinião dos demais vale menos/tem menos peso.
He thinks the others' opinions count less.
Ela nos trata como se nosso esforço tivesse menos peso/valesse menos que o dela.
She treats us as if our work was not as valuable as hers.
Bons estudos!
Ele acredita que a opinião dos demais vale menos/tem menos peso.
He thinks the others' opinions count less.
Ela nos trata como se nosso esforço tivesse menos peso/valesse menos que o dela.
She treats us as if our work was not as valuable as hers.
Bons estudos!