Como dizer "Vamos trocar de país, de casa" em inglês

20
Parece que é fácil de confundir o sentido das traduções das palavras trocar, mudar...
6 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
59650 6 45 1066
Then you would say something like:

I would love to switch places with you for a day (or two).
I would love to swap places with you, I think life in Denmark might be pretty interesting.
I would love to switch places with you if I could. Denmark might be a wonderful place to be/to live/to travel, etc.

And so on and on...
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
59650 6 45 1066
Ever heard of "I/you/he/she are going to move house." ?

To another "country", it could be something with "abroad":
Studying abroad for the first time is exciting, but you might have a few questions before you go...

Hi all, In February I am going abroad for the first time...

Yes, "trocar/mudar" have several meanings, not that a good dictionary and some studying of different contexts (getting acquanted with those meanings) couldn´t help out.
20
Mas, assim, no sentido de propor trocar de lugar com a pessoa, mas no tom de brincadeira
4895 2 7 107
Escreve uma frase de exemplo. Fica melhor.
20
Andrezzatkm,

Um menino disse que morava na Dinamarca, aí eu fiquei com uma vontade de falar pra ele trocar de país comigo.
Foi nessa situação.
20
Muito obrigada! A minha principal dúvida era sobre usar swap mesmo. Valeu!
PPAULO escreveu:Then you would say something like:

I would love to switch places with you for a day (or two).
I would love to swap places with you, I think life in Denmark might be pretty interesting.
I would love to switch places with you if I could. Denmark might be a wonderful place to be/to live/to travel, etc.

And so on and on...
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!