Como dizer "Vamos trocar de país, de casa" em inglês

Como dizer "Vamos trocar de país, de casa" em inglês
Avatar do usuário
  • Jessica Lemos
  • Membro desde: 14 Nov 2016, 01:48
  • Perfil · 25 Pontos · 23 Mensagens
1
Parece que é fácil de confundir o sentido das traduções das palavras trocar, mudar...
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Then you would say something like:

I would love to switch places with you for a day (or two).
I would love to swap places with you, I think life in Denmark might be pretty interesting.
I would love to switch places with you if I could. Denmark might be a wonderful place to be/to live/to travel, etc.

And so on and on...
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Ever heard of "I/you/he/she are going to move house." ?

To another "country", it could be something with "abroad":
Studying abroad for the first time is exciting, but you might have a few questions before you go...

Hi all, In February I am going abroad for the first time...

Yes, "trocar/mudar" have several meanings, not that a good dictionary and some studying of different contexts (getting acquanted with those meanings) couldn´t help out.
Avatar do usuário
  • Jessica Lemos
  • Membro desde: 14 Nov 2016, 01:48
  • Perfil · 25 Pontos · 23 Mensagens
1
Mas, assim, no sentido de propor trocar de lugar com a pessoa, mas no tom de brincadeira
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
2 8 111 Top Posters ·
Escreve uma frase de exemplo. Fica melhor.
Avatar do usuário
  • Jessica Lemos
  • Membro desde: 14 Nov 2016, 01:48
  • Perfil · 25 Pontos · 23 Mensagens
1
Andrezzatkm,

Um menino disse que morava na Dinamarca, aí eu fiquei com uma vontade de falar pra ele trocar de país comigo.
Foi nessa situação.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Jessica Lemos
  • Membro desde: 14 Nov 2016, 01:48
  • Perfil · 25 Pontos · 23 Mensagens
1
Muito obrigada! A minha principal dúvida era sobre usar swap mesmo. Valeu!
PPAULO escreveu:Then you would say something like:

I would love to switch places with you for a day (or two).
I would love to swap places with you, I think life in Denmark might be pretty interesting.
I would love to switch places with you if I could. Denmark might be a wonderful place to be/to live/to travel, etc.

And so on and on...
Responder