Como dizer "Veja pelo lado bom ou pelo lado ruim" em inglês

585 8
Veja pelo lado bom em inglês pode ser look on the bright side ou look at the positive side.
Mais o contrário veja pelo lado ruim/mau como seria em inglês?
Minha tradução seria" to look at the negative side",mas alguém sabe alguma expressão em inglês?

look on the bright side http://dictionary.cambridge.org/pt/dici ... right-side
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
17825 15 52 413
Hi there!

Usamos:

On the bright side.
And...
On the dark side.

Cheers!

55880 6 43 1002
Yep. Look on the bright side is a way to encourage somebody else to look on the upside of things, rather than on the downside.

61260 21 100 1487
Para dizer olhando pelo lado ruim em inglês, é possível dizer on the downside.
  • On the downside, the car doesn't have much trunk space. [Olhando pelo lado ruim, o carro não tem muito espaço no porta-malas.]
Bons estudos.