Como dizer "Velho (a) demais p/ fazer algo " em inglês

Ravenna 3
Hi there!

Explorando a net em busca de novas expressões, encontrei uma interessante para dizer que alguém está "velho(a) demais para fazer algo".

-----> (to be) over the hill
(Definition: too old to do anything)

Ex: My grandfather was still water skiing when he was 80. No one could tell him he was over the hill.
Meu avô ainda ainda praticava *esqui aquático* aos 80 anos. Ninguém poderia dizer que ele estava velho demais (pra isso).

P.S. Idade é algo muito relativo!

C-ya!!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
Exemplos:

"Mrs. Linda looks a bit over the hill so I can't say much for her future!"
"Quite frankly, some people seem over-the-hill at thirty."
"Getting old, huh? Do you have that over-the-hill feeling when you reached the 40s?"
Zumstein 1 31 407
be long in the tooth

- to be old, often too old to do something.
Ser muito velho para...

He’s a bit long in the tooth to be wearing jeans, don’t you think?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!