Como dizer "Vende-se fusca 66 " em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 12.9k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 435 Expert Member ·
Como ficaria em inglês o anúncio acima, além disso, alguém poderia me ajudar a ‘inglesar’ os itens abaixo?

Soltar na banguela
Ponto morto
Pegar no tranco
Serviço de guincho
Engatar a segunda marcha
Parar no acostamento
Pane seca

Gratos:
Bye
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Zumstein,

Sugestão:

1966 Volkswagen Beetle for sale.

Boa sorte!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Soltar na banguela = to drift in neutral; to drift out of gear
Ponto morto = neutral
Pegar no tranco = start by throwing in gear
Serviço de guincho = tow service
Engatar a segunda marcha = put in second gear
Parar no acostamento = to stop by the roadside; to stop on the shoulder
Pane seca = run out of fuel; run out of gas

Regards
Avatar do usuário
  • Estela Carvalho
  • Localização: Florianópolis, Santa Catarina
  • Membro desde: 21 Jan 2015, 13:53
  • Perfil · 30 Pontos · 2 Mensagens
Estela Carvalho 1
Pane seca = Fuel Starvation

http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_starvation

http://www.wisegeek.com/what-is-fuel-starvation.htm
Responder