Como dizer "Vendo a hora de acontecer um problema" em inglês

Olá!

Gostaria de saber como ficaria a frase "Tô vendo a hora de acontecer um problema/desastre".

Realmente não faço ideia de como diria algo assim.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
61260 21 100 1487
Sugestão:

The way things are going, I think something bad could happen any minute.

Da BBC - UK:

''But the atmosphere in the town was tense and we sensed something bad could happen any minute.''

Bons estudos. Compartilhe.

2585 3 9 50
Sugestão: I get the feeling that something bad is about to happen.

17825 15 52 413
I can see something bad is coming.
:roll:

23305 9 60 586
Also

I foresee trouble / a disaster.

I anticipate trouble / a disaster.


http://www.thefreedictionary.com/foresee

3580 3 11 83
My 2 cents...

I predict a disaster.

55870 6 43 1002
Also "an accident waiting to happen."

Examples of it being used:
  • China’s military provocation in the Pacific an accident waiting to happen.
  • He's great to have but an accident waiting to happen.

5425 3 14 117
My suggestion:


I can see a problem brewing.



Bye!

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!