Como dizer "Vertente, corrente de pesquisa" em inglês

Avatar do usuário
  • natalia polarini
  • Membro desde: 31 Ago 2010, 17:38
  • Perfil · 6 Mensagens
natalia polarini
Gostaria de saber como posso dizer, "vertente de pesquisa" ou "corrente de pesquisa" em inglês.

Obg.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Natália,

Poderia nos explicar o que seria uma "vertente de pesquisa" ou nos dar um contexto?
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 92 Expert Member ·
Natália, eu usaria "line of research".
Avatar do usuário
  • ormonde
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 26 Abr 2012, 16:20
  • Perfil · 3 Mensagens
ormonde
Olá, eu usaria para determinar vertentes neste sentido como "a confluence of.." = onde uma ou mais coisas se convergem em um ponto só (vertentes) ou "research conflux", que também estabelece os mesmos sentidos.. agora para "corrente de pesquisa", eu acharia bacana usar o termo "fact-finding blueprint" = um plano de pesquisa baseada em investigação, porque corrente seria line, chain, se algo está em andamento "thoughts flowing" = corrente de pensamentos
Avatar do usuário
  • MatheusRossi
  • Membro desde: 21 Jul 2018, 14:03
  • Perfil · 580 Pontos · 88 Mensagens
MatheusRossi 2 12
Estava procurando como dizer vertente e encontrei a seguinte opção:

Strand

Exemplos:

He's trying to bring together various strands of radical philosophic thought.
This environmental blocking can be examined and understood by two strands of problems.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!