Como dizer "Vestir-se a caráter" em inglês

English Experts Team
Aprenda a dizer vestir-se a caráter em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que significa vestir-se a caráter?

1. De acordo com a época e o lugar, com a moda; 2. Da maneira, formal, convencionada. (Aulete)

Em inglês, você terá duas maneiras de expressar isto: dress up e dress the part. As duas opções transmitem a mesma ideia. A diferença mais relevante aqui é que dress up pode ser utilizada em outros contextos além deste.

Chegou o momento de darmos uma olhada nos exemplos de uso. São eles que acabam por esclarecer a maior parte das dúvidas na hora de praticar. Então, vamos lá!

1. Dress up
  • They dressed up for carnival. [Eles se vestiram a caráter para o carnaval.]
  • She dressed up for the 70's party. [Ela vestiu-se a caráter para a festa dos anos 70.]
  • Do I need to dress up for the party? [Eu preciso me vestir a caráter para a festa?]
  • You see everybody dressed up, and you have a good time. [Você vê todo mundo vestido a caráter e se diverte.]
2. Dress the part
  • If you want to be taken seriously in business, you have to dress the part. [Se você quiser ser levado a sério nos negócios, você tem que se vestir a caráter.]
  • If you want people at work to believe that you're a professional, you have to dress the part. [Se você quer que as pessoas no trabalho acreditem que você é um profissional, você tem que se vestir a caráter.]
E você? Já se vestiu a caráter em algum evento, festa, trabalho? Fale sobre isso em inglês e treine o que aprendeu aqui hoje.

Leia também:

Cf. Como dizer "Mexer os pauzinhos" em inglês
Cf. Como dizer "Sonho de consumo" em inglês

Autor original: Jerry Dorien
Recebeu colaborações de: Donay Mendonça


Bons estudos. Até a próxima!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
Colabore