Como dizer "vida corrida, vida parada" em inglês

Avatar do usuário
  • maydioni
  • Localização: Rio de Janeiro, Brazil
  • Membro desde: 08 Mar 2015, 21:18
  • Perfil · 10 Pontos · 83 Mensagens
1
Como faço essa pergunta em inglês: você considera sua vida corrida ou parada?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
6 49 1.3k Expert Member ·
Also:

How do you regard your life? an hectic life or a quiet one?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
7 58 Expert Member ·
Hello,

- vida corrida = busy life

E.g.: Do you lead a busy life?
E.g.: Do you lead a very busy life style?

- vida parada = quiet life

E.g.: Can you live a quiet life?

Regards!
Responder