Como dizer "vincular e desvincular" em inglês

Hi guys,

Como posso dizer vincular e desvincular? Por exemplo:

Ele está sempre vinculado a escândalos. Ele quer se desvincular essa imagem.

He´s always ...
He wants to ... that image.

Thanks in advance!

Agnes

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
- People often associate his image to scandals. (The last one saw him involved with the prime minister's third wife.)
- He wishes for a scandal-free image or wishes he would have a scandal-free image.
Daniel.S 1 2 7
Hi there!


Ele está sempre vinculado a escândalos. Ele quer se desvincular essa imagem.

He's always linked to scandals. He want's to free himself from that.

He's always associated to scandals. He wants to change people's perception of him.

Take care,

Daniel
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Complementando:

He's constantly associated with scandals; he wants do dissociate himself from that.

Dissociate yourself from something: to make it publicly known that you are not in any way connected to, or responsible for someone or something, often to avoid blame or embarrassment. (Cambridge)

Boa sorte!
Daniel.S 1 2 7
Tks guys!!!!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!