Como dizer "Virar bola de neve" em inglês

Como dizer "Virar bola de neve" em inglês
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Pessoal,

Apesar de neve ser incomum na maior parte do Brasil, a expressão virar uma bola de neve é muito usada, mesmo em linguagem mais formal, e tem o sentido de ficar cada vez mais sério, grave.

Exemplo: "O problema do lixo está virando uma bola de neve."

Exemplos em inglês:

The unemployment problem is snowballing.
O problema do desemprego está virando uma bola de neve.

The drug problem is snowballing.
O problema das drogas está virando uma bola de neve.

Bons estudos!

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
You can also say "snowball effect".

Example:

"It will end up creating a snowball effect."
"Isso vai acabar gerando uma bola de neve."

Hope this helps ;)
Marcio_Farias 1 24 213
More examples.

"The situation snowballed into a political crisis when the political parties deviated from their earlier stands." -- Internet
"Now the political parties simply could not manage the crisis the situation had snowballed into." -- Tirada de dentro da Cabeça