Como dizer "Virar manchete" em inglês

Donay Mendonça 62255 22 99 1511
Aprenda a dizer virar manchete de jornal ou algum veículo de comunicação em inglês. Amplie seus conhecimentos.

1. Make the headlines
  • The BMF scandal made the headlines.
  • O escândalo BMF virou manchete.
  • The group made the headlines for supporting the boy.
  • O grupo virou manchete por apoiar o garoto.
  • Catch up on what made the headlines today.
  • Fique por dentro do que virou manchete hoje.
2. Hit the headlines
  • She got sick when the scandal hit the headlines in March.
  • Ela ficou doente quando o escândalo virou manchete em março.
  • Last week, a road accident hit the headlines.
  • Na semana passada, um acidente de rua virou manchete.
Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data

PPAULO 57715 6 43 1027
One more, if we think of it: make it to the newspapers.

Sometimes people make up "scares", they spread rumors, which make it to the newspapers of course.

Adriano Japan 915 2 19
to make news

Zumstein 11880 1 24 388
Slogan da Revista Manchete.
Aconteceu, virou Manchete. - It happened, it hit the headlines.

Posso usar become?

Donay Mendonça 62255 22 99 1511
Zumstein,

Não recomendo 'become', neste caso.

Aconteceu, virou Manchete.
It happens, it makes the headlines.
It happens, it hits the headlines.

P.S.: Confesso que fiz este post ontem pensando nesse slogan da extinta Manchete.

Bons estudos.