Como dizer "viver de amor" em inglês

Avatar do usuário
  • lusaunders
  • Localização: Belém, Pará, Brazil
  • Membro desde: 28 Out 2010, 20:15
  • Perfil · 30 Pontos · 31 Mensagens
lusaunders
Como usar a expressão "viver de amor" em inglês? E "amor não enche barriga"?

Por exemplo: Ele não está trabalhando, ela também não está, eles vão viver de amor.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
Sugestão:

"Neither he nor she are working. They'll live out of love."

Aguarde as sugestões dos demais colegas de fórum.
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 65 608 Moderator ·
Sugestão:

Live off love

Ele não está trabalhando, ela também não está, eles vão viver de amor.
Nesse contexto sugiro:
He isn't working, she neither. They'll live off their love.

Amor não enche barriga - Love doesn't fill one's stomach
Example: Love doesn't fill your stomach.
Responder