Como dizer "Você deve conhecer..." em inglês

Como dizer "Você deve conhecer..." em inglês
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 16 Top Posters ·
Vejam o exemplo abaixo:

A: Eu tava falando com ele sobre aquela mina lá, da rua de baixo, você deve conhecer...
B: Claro que conheço, estudei com ela na oitava série.

Qual a melhor forma de dizer "você deve conhecer" nesse contexto ?

Valeu.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Outras:

Eu tava falando com ele sobre aquela mina lá da rua de baixo. Você deve conhecer.
I was talking to him about that girl from the street below. I think you know her.
I was talking with him about that girl from the street below. I think you've already met her.
I was talking to him about that girl from the street below. I think you've probably seen her.
I was talking with him about that girl from the street below. I think you know who I'm talking about.

Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Avatar do usuário
  • Marcio Osorio de Fa
  • None.
  • Localização: Garanhuns-PE, Brazil
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 18:33
  • Perfil · 1k Pontos · 285 Mensagens
19 Top Posters ·
Sugestão:

"(quem) você deve conhecer" = "whom you may have met." (O inglês não é muito chegado a reticências).

Mas aguarde outras sugestões.
Responder