Como dizer "Você é moderno (outras versões)" em inglês

Avatar do usuário
  • Melissa Biscola
  • Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
  • Perfil · 370 Pontos · 510 Mensagens
Melissa Biscola 5 Top Posters ·
Há outras versões para "Você é moderno!", em inglês, ou só é desta forma (?) :

You are modern.

Até!
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Could be, among other ways to express that, "you keep up to date with current developments"

By the looks of it, you stay up to date on musical trends!
Avatar do usuário
  • Melissa Biscola
  • Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
  • Perfil · 370 Pontos · 510 Mensagens
Melissa Biscola 5 Top Posters ·
Bom... Mas para quaisquer coisas - objetos, roupas, eletrônicos, veículos - que são além dos seus design ou da sua forma de vestir, sem ser do padrão uniforme ou que esteja acompanhando as mudanças, dizer "You're modern" para a pessoa é válido, então?

O.o\ (coçando a cabeça)

Cya!
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
It could also be someone that "keep(s) up to date with the latest (fashion/world/technology) trends".

It´s okay the head-scratching, just don´t facepalm or touch your face these days. :-)
Responder